By Mariam Mokhtar | FMT
Patriotism has now become a dirty word and ever since Umno Baru was spawned, we live in a tribal culture, where loyalty to the party is the only thing that matters.
If the slow and lingering death of multi-cultural and multi-faith Malaysia could be attributed to one man and one party, that person has to be former prime minister Dr Mahathir Mohamad and the monstrous party he created, Umno Baru.
There is an assault on non-Muslims, moderate Muslims and true Sunni Muslims who do not subscribe to the Umno Baru heretical type of Islam.
Today, we reap what Mahathir has sown, and at least two generations of Malaysians have been betrayed by Umno Baru. The hostile environment we have inherited started four decades ago, when the few who dared oppose Mahathir, were unsuccessful in their efforts to unseat him.
After a brief stint as a political outcast, in the early seventies, Mahathir was reintroduced into the original Umno party and that was the beginning of Malaysia’s decline. We lost our culture, our identity and our self-respect.
When he became a Cabinet minister, Mahathir knew he had to purge his enemies within government. He systematically ripped apart the system of governance, such as our judiciary and all the other symbols of a democracy.
Today, Malaysia might as well call itself a dictatorship, and forget its democratic pretensions.
With Mahathir’s influence, the traditional Malaysian values, which our parents and grandparents were once proud of, gave way to solely Malay interests. The irony is that few Malays wanted to be associated with him.
Mahathir, who resigned 10 years ago, may be retired; but only in name. Today, his influence is as strong as ever and the power he wields is more devastating than if he were still in office; He cannot be made accountable for his actions.
He can correctly claim that what he says is not official doctrine. His remarks are seized upon by the press. His act of treachery in Project IC has gone unpunished. He is a president for life.
Today, one man has the power to stop the rot – he is the Umno Baru president Najib Tun Razak. Is he up to the task? Will he act quickly? Malaysia does not have the luxury of time.
Anger and frustration
The generations whom Umno Baru betrayed will never know the benefits and joy of living in a competitive world, where meritocracy was more important than connections and where education was not dumbed down, simply to produce armies of mediocre graduates rather like the mass production of cans of carbonated drinks on a production line.
Various Malaysians had the following to say about being Malaysian.
“Why should the Negaraku be played for seven days before Merdeka? Why not do as in the past, when we used to play it before every movie and the audience would stand to attention in a brightly lit hall?”
“I am angry because I am second class and treated as such. Maybe even fourth class if you put Umnoputeras on top, then Muslim bumiputeras, followed by non-Muslim bumiputeras.”
“My parents could not pay for my education at a local university. When they approached one of the political parties for funding, they were asked by an official, “What is in it for me?” With nothing to give, we were rejected. You could say that my education was funded by the pawnshop when mother and grandmother took their wedding jewellery in.”
“We fly the flag not because of patriotism. We want to avoid our business licence being revoked.”
“My wife, whom I met at university, is a qualified engineer but has difficulty getting permanent residence. For decades, the usual response for her application is “still under consideration.” Our Indonesian maid, who has only been here for two years, already has an identity card.”
“Poor uneducated Indians and Chinese are shouted at in government offices. I know this is the result of the BTN courses. The unspoken rule is non-bumis and non-Muslims last. I am fed up, and will probably retire early from the civil-service.”
“I have always dreamed of joining the armed forces or the police. I think it is sad, that there is a cap on my career just because I am not of the chosen race. To add insult to injury, some minister said that non-Malays lack patriotism.”
“I live abroad because if I were to stay in Malaysia, I will be persecuted for my sexual orientation. I will always remain a Muslim. God will never reject me, but my countrymen have.”
“Being a Malaysian means being true to yourself as a human being, learning to cope with the excesses of others and doing your part in harmonious co-existence. It is the little things that matter, like helping the makcik who lives next-door, with her weekly shopping, or helping the widower across the road to mow his lawn.”
“Three words describe my being a Malaysian: Anger and frustration. I am angry that I am considered a ‘pendatang’, even though both my great-grandparents were born here. I am frustrated, that 56 years of independence is not enough to be rid of a corrupt, incompetent and racist government. Despite all that, I choose to remain a Malaysian. Malaya and Ipoh course through my veins…Tanah tumpahnya darah-ku. Tears still well up in my eyes when the national anthem is played.”
Yet another public holiday
Tomorrow, when we fight for the best places by the roadside to watch the bands and military hardware being paraded in the Merdeka march, how many of us will remember the veterans who fought for independence?
Who will recall the sacrifice of the various individuals, the nationalists, the communists, the socialists and others who contributed towards Merdeka?
The irony is that Merdeka day is reduced to another public holiday when most Malaysians only look forward to the fireworks display. All it needs is someone to light the fuse to destroy our fragile community spirit.
If Najib does not contain the racial and religious extremists within his party, the country will have no end of recurring nightmares rather than the endless possibilities he imagined. We will be on the road to perdition.
Najib could save the country by silencing the evil Mahathir, before we are all doomed. He just has to stand up to, and ignore the hold that Mahathir allegedly has over him.
If he does this, the rakyat will be so happy that they will overlook the crimes that Mahathir is allegedly using to blackmail him.
Friday, August 30, 2013
Thursday, August 29, 2013
Tanda Putera: untruths and polarisation - Kua Kia Soong
By Kua Kia Soong | TMI
I do not intend to pay to watch Tanda Putera since the government has already used part of our money to sponsor this film which seems intent on spreading untruths and enhancing polarisation instead of promoting truth and reconciliation. My response to the film is based on published reviews of the film on the online press.
Who orchestrated the May 13 pogrom?
From the reviews of the film, the Chinese are depicted as the aggressors, insensitive to the extent of urinating on a flag pole outside the residence of the then Selangor menteri besar Harun Idris, hurting the feelings of Malays and thus triggering the May 13 race riots. The communists are also portrayed as having a hand in the troubles.
I am surprised that in spite of my having produced references in my 2007 title, the director insists on putting the blame on the communists:
“...as late as 29 May (the Tunku) was still voicing his conviction that communists had been behind the trouble... But on the same day, Tun Dr Ismail was admitting that he had been wrong to ascribe the riots to the communists, and during the New Zealand Defence Minister’s visit on 30 and 31 May, the Tunku admitted that the earlier accusations had been incorrect. Three days later, Tan Sri Ghazali followed suit...” (Kua Kia Soong, May 13: Declassified Documents on the Malaysian riots of 1969, 2007:51)
This can be easily corroborated by checking up on all the official wires on the dates I have quoted, a standard practice of any respectable scholar.
This film maker does not bother with such basic SOP of research. She is more interested in the “creative licence” (sic) to orchestrate the scene of the Chinese youth urinating on the flagpole outside the Selangor mentri besar’s residence.
After the 13th general election, the government seems intent on polarising our society further by communalising issues. It’s payback time, as some observers have also pointed out. Tanda Putera seems to be set in this trend.
A government that is concerned about national rejuvenation would not shrink from setting up a Truth & Reconciliation Commission to lay bare the truth once and for all without fear of retribution.
The new deputy ministers from the NGOs, Paul Low and Waythamoorthy, should call for transparency by declassifying all documents on the May 13 incident. Let us also honour the victims by uncovering the names of all those who died or suffered injuries during that dark episode in our history.
For a start, truth seeking Malaysians should boycott the film. We also call upon Finas to justify to taxpayers why their money should be used to spread untruths which are costly to national reconciliation. - August 29, 2013.
Dr Kua Kia Soong is Suaram adviser.
I do not intend to pay to watch Tanda Putera since the government has already used part of our money to sponsor this film which seems intent on spreading untruths and enhancing polarisation instead of promoting truth and reconciliation. My response to the film is based on published reviews of the film on the online press.
Who orchestrated the May 13 pogrom?
From the reviews of the film, the Chinese are depicted as the aggressors, insensitive to the extent of urinating on a flag pole outside the residence of the then Selangor menteri besar Harun Idris, hurting the feelings of Malays and thus triggering the May 13 race riots. The communists are also portrayed as having a hand in the troubles.
I am surprised that in spite of my having produced references in my 2007 title, the director insists on putting the blame on the communists:
“...as late as 29 May (the Tunku) was still voicing his conviction that communists had been behind the trouble... But on the same day, Tun Dr Ismail was admitting that he had been wrong to ascribe the riots to the communists, and during the New Zealand Defence Minister’s visit on 30 and 31 May, the Tunku admitted that the earlier accusations had been incorrect. Three days later, Tan Sri Ghazali followed suit...” (Kua Kia Soong, May 13: Declassified Documents on the Malaysian riots of 1969, 2007:51)
This can be easily corroborated by checking up on all the official wires on the dates I have quoted, a standard practice of any respectable scholar.
This film maker does not bother with such basic SOP of research. She is more interested in the “creative licence” (sic) to orchestrate the scene of the Chinese youth urinating on the flagpole outside the Selangor mentri besar’s residence.
After the 13th general election, the government seems intent on polarising our society further by communalising issues. It’s payback time, as some observers have also pointed out. Tanda Putera seems to be set in this trend.
A government that is concerned about national rejuvenation would not shrink from setting up a Truth & Reconciliation Commission to lay bare the truth once and for all without fear of retribution.
The new deputy ministers from the NGOs, Paul Low and Waythamoorthy, should call for transparency by declassifying all documents on the May 13 incident. Let us also honour the victims by uncovering the names of all those who died or suffered injuries during that dark episode in our history.
For a start, truth seeking Malaysians should boycott the film. We also call upon Finas to justify to taxpayers why their money should be used to spread untruths which are costly to national reconciliation. - August 29, 2013.
Dr Kua Kia Soong is Suaram adviser.
Friday, August 23, 2013
So, who killed Altantuya? And why?
NEWS ANALYSIS BY JAHABAR SADIQ, EDITOR | The Malaysian Insider
Seven years on, no one has paid the price for the death of Altantuya Shaariibuuu. And no one knows why the pretty Mongolian was killed one night in October 2006.
But today’s Court of Appeal decision does not close the file on her mysterious murder.
Instead, the ruling to acquit former chief inspector Azilah Hadri and former corporal Sirul Azhar Umar raises more questions than ever.
Who killed her? Why?
She was shot dead and C4 explosives were allegedly used to blow her to bits but both police commandos said they had no access to the explosives. So what happened? Were there others involved?
She came into the country but there were no immigration records with her name. Did she use another passport? Can the authorities explain this?
Some of these questions that could have been answered if the likes of DSP Musa Safri had been called to give evidence.
The prosecution did not call him and the appeal court today allowed the appeal because material witnesses were not called to testify, including Musa.
Musa would have been able to testify what help that political analyst Abdul Razak Baginda had asked him to fend off Altantuya.
The interpreter had become Abdul Razak’s lover but later hounded him that he had to hire private investigator P. Balasubramaniam to keep watch on her. When Altantuya turned up that fateful night on October 18, 2006, the policemen scooped her and that was the last time she was seen alive.
What followed rocked Malaysia’s political establishment. Abdul Razak was held in connection with the murder and both police commandos Azilah and Sirul were later charged for Altantuya’s murder.
Their connection to each other was simply Musa, who was aide-de-camp to then deputy prime minister and defence minister Datuk Seri Najib Razak.
Now prime minister, Najib has denied any links to the case although Abdul Razak was closely associated with him. Will today’s ruling provide closure for him too?
Will it also provide closure for Abdul Razak, who was the first to be acquitted of conspiring to kill Altantuya. He had admitted to fending her off but not asking for her death.
Interestingly, the prosecution never appealed his acquittal.
But the prosecution has said it would appeal today’s ruling that freed Azilah and Sirul, both of whom were hooded and shielded from public view during their 159-day murder trial.
That again raises more questions. And endless possibilities. – August 23, 2013.
Seven years on, no one has paid the price for the death of Altantuya Shaariibuuu. And no one knows why the pretty Mongolian was killed one night in October 2006.
But today’s Court of Appeal decision does not close the file on her mysterious murder.
Instead, the ruling to acquit former chief inspector Azilah Hadri and former corporal Sirul Azhar Umar raises more questions than ever.
Who killed her? Why?
She was shot dead and C4 explosives were allegedly used to blow her to bits but both police commandos said they had no access to the explosives. So what happened? Were there others involved?
She came into the country but there were no immigration records with her name. Did she use another passport? Can the authorities explain this?
Some of these questions that could have been answered if the likes of DSP Musa Safri had been called to give evidence.
The prosecution did not call him and the appeal court today allowed the appeal because material witnesses were not called to testify, including Musa.
Musa would have been able to testify what help that political analyst Abdul Razak Baginda had asked him to fend off Altantuya.
The interpreter had become Abdul Razak’s lover but later hounded him that he had to hire private investigator P. Balasubramaniam to keep watch on her. When Altantuya turned up that fateful night on October 18, 2006, the policemen scooped her and that was the last time she was seen alive.
What followed rocked Malaysia’s political establishment. Abdul Razak was held in connection with the murder and both police commandos Azilah and Sirul were later charged for Altantuya’s murder.
Their connection to each other was simply Musa, who was aide-de-camp to then deputy prime minister and defence minister Datuk Seri Najib Razak.
Now prime minister, Najib has denied any links to the case although Abdul Razak was closely associated with him. Will today’s ruling provide closure for him too?
Will it also provide closure for Abdul Razak, who was the first to be acquitted of conspiring to kill Altantuya. He had admitted to fending her off but not asking for her death.
Interestingly, the prosecution never appealed his acquittal.
But the prosecution has said it would appeal today’s ruling that freed Azilah and Sirul, both of whom were hooded and shielded from public view during their 159-day murder trial.
That again raises more questions. And endless possibilities. – August 23, 2013.
Fresh DAP polls on September 29
By Rita Jong | TMI
The DAP National Special Congress for the re-election of the central executive committee (CEC) will be held on Sept 29 in the Klang Valley at a venue to be confirmed later.
The party’s secretary-general Lim Guan Eng announced the date during a press conference after a two-hour closed door meeting with CEC members today.
“The candidates for the re-election shall be that of the same list as that used in the 2012 National Congress in December 2012, of course less those candidates who have withdrawn voluntarily from the contest,” said Guan Eng.
“This is because there is no controversy over the list of nominated candidates and the RoS (Registrar of Societies) had instructed only the re-election of the CEC.”
He said the party would also be using the same list of qualified delegates who took part in the party polls last December to re-elect the CEC.
“As we know, after eight months, there were some delegates who have been expelled.
“In the meeting today, it was decided these delegates who were expelled from the party would be allowed to take part, should they choose to,” he said.
As a result of the re-election, Guan Eng said, the party’s parliamentary liaison committee AGM and of the state ordinary conventions which were supposed to be held between August and December this year will be postponed to a date to be fixed by the new CEC elected next month.
He said Serdang MP Dr Ong Kian Ming will be the returning officer while Anthony Loke Siew Fook (Seremban MP) will be Special Congress Steering Committee chairman.
And for the first time, DAP will be appointing an international accounting firm to monitor the counting process.
“This will be first time done by any political party in Malaysian history,” he said.
“This is to prevent RoS from sabotaging us again.”
Guan Eng also reiterated that DAP was conducting the re-election under protest to avoid the party from being de-registered.
“RoS is operating as a tool of Umno. They don’t even want to meet us. They haven’t even given us any reasons why we should hold the re-elections,” he said, adding that this was an abuse of power.
Last week, DAP decided to hold a re-election of its CEC following a directive by the RoS on July 30.
The complaint to the RoS came after several disgruntled members claimed the election in December last year was not properly conducted after the party announced that a glitch in the tabulation had resulted in the wrong candidate being elected to the CEC.
These disgruntled members also claimed they were not informed of the party polls.
On Monday, Loke, the party’s national organising secretary, rebutted the allegations that it did not inform its 753 delegates of its party polls and produced evidence of members’ attendance record, signatures and postal receipts which showed notices were sent out.
Loke also argued that the RoS did not even interview the members who claimed they were not informed of the polls.
A booklet called “The Equity Report (CEC Election Fraud)” on the alleged irregularities and internal politics in the DAP polls, written by a Father Augustus Chen, was also widely distributed in Penang.
DAP adviser Lim Kit Siang had claimed that “Father Augustus Chen” was a fictitious character conjured by Umno to discredit the opposition party and asked that “Father Augustus Chen” come forward to prove otherwise.
He also claimed this dubious character was used by leaders from Umno and the RoS to invalidate the party’s CEC elections last year.
In the booklet, the writer accused Lim and his son, Guan Eng, of having manipulated the vote tabulation during the election.
Yesterday, DAP national legal bureau chairman Gobind Singh Deo gave Umno-owned newspaper Utusan Malaysia 48 hours to respond to a letter of demand over two defamatory articles – one quoting The Equity Report and the other accusing Lim of manipulating the party polls last December.
He also wanted Utusan to reveal who was the real author of the booklet and demanded for the apology within the stipulated time. – August 22, 2013.
The DAP National Special Congress for the re-election of the central executive committee (CEC) will be held on Sept 29 in the Klang Valley at a venue to be confirmed later.
The party’s secretary-general Lim Guan Eng announced the date during a press conference after a two-hour closed door meeting with CEC members today.
“The candidates for the re-election shall be that of the same list as that used in the 2012 National Congress in December 2012, of course less those candidates who have withdrawn voluntarily from the contest,” said Guan Eng.
“This is because there is no controversy over the list of nominated candidates and the RoS (Registrar of Societies) had instructed only the re-election of the CEC.”
He said the party would also be using the same list of qualified delegates who took part in the party polls last December to re-elect the CEC.
“As we know, after eight months, there were some delegates who have been expelled.
“In the meeting today, it was decided these delegates who were expelled from the party would be allowed to take part, should they choose to,” he said.
As a result of the re-election, Guan Eng said, the party’s parliamentary liaison committee AGM and of the state ordinary conventions which were supposed to be held between August and December this year will be postponed to a date to be fixed by the new CEC elected next month.
He said Serdang MP Dr Ong Kian Ming will be the returning officer while Anthony Loke Siew Fook (Seremban MP) will be Special Congress Steering Committee chairman.
And for the first time, DAP will be appointing an international accounting firm to monitor the counting process.
“This will be first time done by any political party in Malaysian history,” he said.
“This is to prevent RoS from sabotaging us again.”
Guan Eng also reiterated that DAP was conducting the re-election under protest to avoid the party from being de-registered.
“RoS is operating as a tool of Umno. They don’t even want to meet us. They haven’t even given us any reasons why we should hold the re-elections,” he said, adding that this was an abuse of power.
Last week, DAP decided to hold a re-election of its CEC following a directive by the RoS on July 30.
The complaint to the RoS came after several disgruntled members claimed the election in December last year was not properly conducted after the party announced that a glitch in the tabulation had resulted in the wrong candidate being elected to the CEC.
These disgruntled members also claimed they were not informed of the party polls.
On Monday, Loke, the party’s national organising secretary, rebutted the allegations that it did not inform its 753 delegates of its party polls and produced evidence of members’ attendance record, signatures and postal receipts which showed notices were sent out.
Loke also argued that the RoS did not even interview the members who claimed they were not informed of the polls.
A booklet called “The Equity Report (CEC Election Fraud)” on the alleged irregularities and internal politics in the DAP polls, written by a Father Augustus Chen, was also widely distributed in Penang.
DAP adviser Lim Kit Siang had claimed that “Father Augustus Chen” was a fictitious character conjured by Umno to discredit the opposition party and asked that “Father Augustus Chen” come forward to prove otherwise.
He also claimed this dubious character was used by leaders from Umno and the RoS to invalidate the party’s CEC elections last year.
In the booklet, the writer accused Lim and his son, Guan Eng, of having manipulated the vote tabulation during the election.
Yesterday, DAP national legal bureau chairman Gobind Singh Deo gave Umno-owned newspaper Utusan Malaysia 48 hours to respond to a letter of demand over two defamatory articles – one quoting The Equity Report and the other accusing Lim of manipulating the party polls last December.
He also wanted Utusan to reveal who was the real author of the booklet and demanded for the apology within the stipulated time. – August 22, 2013.
Friday, August 16, 2013
In Averting A Likely Deregistration Of The Party By BN, DAP Must Not Be Defeated By The Brutality Of An Oppressive Registrar of Societies(ROS) Nor Be Under Any Delusion That The ROS Still Respects The Rule Of Law.
All members and supporters of DAP including PAS and PKR must stand together to fend off the non stop vigorous attacks of Pakatan Rakyat especially DAP from umno/bn.
There were The Berlin Wall and The Great Wall Of China and here umno/bn have its own Great Wall in the form of the various authorities to bring down Pakatan Rakyat.
The latest additional WALL is ROS forcing DAP to hold a re-election which DAP has no choice but to comply fearing being UNLAWFULLY de-registered.
Following is the Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 16.8.2013
In averting a likely deregistration of the party by BN, DAP must not be defeated by the brutality of an oppressive Registrar of Societies(ROS) nor be under any delusion that the ROS still respects the rule of law. DAP leaders will go on a nationwide tour of all states to explain the rationale of the latest decision after the 2008-2011 Central Executive Committee(CEC) meets next Thursday to conduct fresh re-elections.
There is no doubt that the ROS has repeatedly behaved unprofessionally, unethically and even unlawfully by making media announcements that had no factual or legal basis. Instead of all facts and information supplied by the DAP that were verified by an accounting firm, ROS appears to believe the unsubstantiated lies of a non-existent person called Father Augustus Chen, Utusan Malaysia(UM) and New Straits Times(NST) that 753 DAP delegates had been denied their right to attend the DAP Congress in Penang or that there were 547 “phantom” delegates attending the Congress.
The bitter and painful decision made by party leaders in an emergency meeting of the 2012-15 Central Executive Committee(CEC) on Wednesday night to hold re-elections was solely to prevent ROS from being given another opportunity to abuse their powers by deregistering the party. There are many examples of the ROS abusing its powers in the past and practicing double standards, including their recent inaction over the 2011 SUPP party elections in contrast to their unlawful and quick interference in the 2012 party elections.
The announcement by the Home Minister Datuk Ahmad Zahid Hamidi, before the ROS had even informed the DAP, that the DAP has been directed to hold fresh re-elections is a clear indication that the ROS is neither an independent nor an impartial authority but acting solely under the political dictates of BN. Further, the DAP’s repeated requests to the Registrar of Societies to be supplied with the complaints made against the party have been futile.
Finally the shocking refusal of the ROS to even see me in my capacity as DAP Secretary-General that was communicated to DAP National Organising Secretary Anthony Loke on Wednesday 14.8.2013 is not only unprofessional but proves its oppressive, repressive and suppressive intent against the DAP. DAP leaders can not be passive but must be pro-active in face of such overt hostility and mala fide intent towards the DAP.
Clearly there is a legal recourse for the DAP to seek a judicial review against the ROS’ decision that is clearly unlawful as it contravenes 18A, 18B and 18C of the 1966 Societies Act. However in the face of such openly hostile attitude of the ROS that is clearly oppressive, repressive and suppressive, there were genuine concerns expressed by top leaders that filing a judicial review may trigger further action by the ROS in the form of deregistration of the party.
There is no doubt that such a de-registration of the party by ROS would also be unlawful. However, deregistration is a risk that the party just can not take for taking the ROS to court. Even when DAP wins in court against the unlawful directive to the party to hold re-elections, the party would have to go to court again to fight a possible deregistration of the party. Despite the likely outcome of winning again in court against de-registration, the legal process and time taken of months and even years will put any political party that has been deregistered by ROS in limbo, which will not only be impractical but will threaten the party’s very survival and growth.
BN has been seeking revenge against the DAP since DAP historic victories in the 13th General Elections by winning its largest ever number of 38 Parliamentary and 107 state seats nation-wide as well as contributing towards PR winning the popular vote of 51% and pushing BN to be a minority party. As a minority government, BN has shown that it has no qualms and hesitation in either acting unlawfully or practicing double-standards.
For this reason, despite the strong legal position of the DAP that the directive of the Registrar of Societies that the party holds fresh CEC elections in that that directive does not have the sanctity or authority of law, the DAP has no choice but to forestall any possible future action by the ROS of further abusing its powers by de-registering the party.
This decision is painful when the CEC election in December 2012 last year was properly and cleanly conducted except for a computer glitch caused the wrong announcement of the successful candidates. DAP had immediately rectified it and even got an accounting firm to verify the corrected results. There was no mistake either in vote counting or tabulation but only in posting the results, leading to one candidate Vincent Wu wrongly announced as a successful candidate when it should be Zairil Khir Johari.
This mistake had been duly rectified by reinstating Zairil Khir Johari as the winning candidate. DAP had fully explained this honest mistake to the officials from the Registrar of Societies by furnishing all relevant materials. The mistake was admitted voluntarily by DAP without being exposed by ROS or BN in the interests of upholding transparency and accountability. DAP is now being punished for being honest and truthful.
ROS wants to make winter out of spring of justice, democracy, freedom and hope offered by the DAP. DAP leaders have taken the difficult, painful and unpalatable decision to face the reality of the brutality of ROS abuses of power and refused to be deluded by any hope that the ROS still respects the rule of law. For this reason, DAP is compelled to follow the ROS directive to hold re-elections to force the spring to continue.
LIM GUAN ENG
—–BM Version —
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 16 Ogos 2013.
Demi mengelak kemungkinan pembatalan pendaftaran parti oleh BN, DAP tidak boleh tewas kepada kekejaman Pendaftar Pertubuhan (ROS) yang bersifat menindas mahupun mempunyai sebarang andaian bahawa ROS mempunyai sebarang rasa hormat kepada kedaulatan undang-undang.
Demi mengelak kemungkinan pembatalan pendaftaran parti oleh BN, DAP tidak boleh tewas kepada kekejaman Pendaftar Pertubuhan (ROS) yang bersifat menindas mahupun mempunyai sebarang andaian bahawa ROS mempunyai sebarang rasa hormat kepada kedaulatan undang-undang. Pimpinan DAP akan mengadakan jelajah ke setiap negeri untuk menerangkan rasional keputusan terbaru selepas mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) sessi 2008-2011 Khamis depan untuk mengadakan pemilihan semula.
Tidak ada keraguan lagi bahawa ROS telah berulangkali berkelakuan tidak profesional, tidak beretika malah tidak menepati undang-undang dengan mengumumkan kepada media perkara-perkara yang tidak berasaskan fakta. Daripada bergantung kepada fakta dan maklumat yang disediakan oleh DAP yang turut disahkan oleh firma perakaunan, ROS nampaknya lebih percaya kepada penipuan tidak berasas seorang manusia yang tidak wujud bernama Father Augustus Chen, Utusan Malaysia dan New Straits Times; bahawa 753 perwakilan DAP telah dinafikan hak mereka untuk hadir kongres DAP di Pulau Pinang atau wujudnya 547 ‘perwakilan hantu’ menghadiri kongres tersebut.
Keputusan pahit dan menyakitkan yang dibuat oleh pimpinan parti dalam mesyuarat tergempar CEC 2012-15 pada hari Rabu lalu untuk mengadakan pemilihan semula adalah semata-mata untuk mengelak daripada memberi peluang kepada ROS untuk menyalahgunakan kuasanya dengan membatalkan pendaftaran parti. Sudah ada banyak contoh salahguna kuasa ROS sebelum ini dan tindakan ‘double standard’ termasuklah dengan tidak mengambil apa-apa tindakan terhadap pemilihan parti SUPP pada tahun 2011 berbanding tindakan pantas mereka yang tidak menepati undang-undang dengan mencampuri urusan pemilihan parti pada tahun 2012.
Pengumuman oleh Menteri Dalam Negeri, Datuk Ahmad Zahid Hamidi, sebelum pun pihak ROS memaklumkan kepada DAP bahawa parti diarahkan untuk mengadakan pemilihan semula adalah petunjuk jelas bahawa ROS adalah tidak bebas mahupun tidak berpihak malah bertindak semata-mata menurut arahan politik BN. Lanjut, permintaan berulang kali daripada pihak DAP kepada ROS untuk melihat aduan-aduan yang yang dibuat terhadapnya langsung tidak membuahkan hasil.
Akhirnya, keengganan ROS yang begitu mengejutkan untuk bertemu dengan saya atas kapasiti saya sebagai Setiausaha Agung DAP seperti yang dimaklumkan kepada Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke pada hari Rabu 14 Ogos 2013, bukan sahaja tidak profesional malah membuktikan bahawa ia memang berniat menindas, menekan dan membungkam terhadap DAP. Pimpinan DAP tidak boleh bertindak pasif malah mesti bertindak proaktif menghadapi serangan yang begitu jelas berniat jahat terhadap parti.
Jelas sekali bahawa wujud pilihan perundangan bagi DAP mendapatkan semakan kehakiman terhadap keputusan ROS yang jelas tidak sah di sisi undang-undang dan bertentangan dengan Seksyen 18A, 18B dan 18C Akta Pertubuhan 1966. Namun dalam berhadapan dengan sikap bermusuh ROS yang jelas berniat menindas, menekan dan membungkam; terdapat kerisauan daripada pimpinan tertinggi bahawa memfailkan semakan kehakiman hanya akan mencetuskan tindakan lanjut daripada ROS dengan membatalkan pendaftaran parti.
Tidak dapat diragukan lagi bahawa tindakan membatalkan pendaftaran parti oleh pihak ROS juga adalah salah dari segi undang-undang. Namun, pembatalan pendaftaran adalah satu risiko yang tidak dapat ditanggung oleh pihak parti hanya untuk membawa ROS ke mahkamah. Kalaupun DAP menang di mahkamah ke atas arahan tidak sah untuk mengadakan pemilihan semula, parti akan tetap perlu ke mahkamah lagi untuk menentang kemungkinan parti dibatalkan pendaftarannya. Walaupun terdapat kemungkinan menang sekali lagi terhadap pembatalan pendaftaran, proses mahkamah dan masa yang diambil barangkali berbulan atau bertahun akan meletakkan mana-mana parti politik yang dibatalkan pendaftarannya oleh ROS dalam keadaan digantung tak bertali, yang bukan sahaja tidak praktikal malah akan mengancam kemandirian dan pertumbuhan parti.
BN telah berusaha membalas dendam terhadap DAP semenjak kejayaan bersejarah DAP dalam PRU ke 13 dengan memenangi bilangan kerusi terbesar dalam sejarah sebanyak 38 kerusi Parlimen dan 107 kerusi DUN di seluruh negara, yang turut menyumpang kepada kemenangan Pakatan Rakyat mendapatkan undi popular sebanyak 51% lantas menolak BN menjadi sebuah parti minoriti. Sebagai sebuah kerajaan minoriti, BN telah memperlihatkan bahawa ia tidak ada masalah dan tidak teragak-agak untuk bertindak bertentangan dengan undang-undang mahupun secara double standard.
Atas sebab ini, walaupun DAP mempunya posisi undang-undang yang kukuh bahawa arahan Pendaftar Pertubuhan supaya parti mengadakan pemilihan semula adalah tidak berasaskan kuasa perundangan yang tepat; DAP tidak ada pilihan lain selain membantutkan apa-apa tindakan lanjut daripada pihak ROS untuk menyalahgunakan kuasanya dengan membatalkan pendaftaran parti.
Keputusan ini amat menyakitkan, apabila pemilihan CEC Disember tahun lalu telah dilaksanakan dengan betul dan bersih kecuali kerana kesilapan komputer yang mengakibatkan terjadinya pengumuman yang salah untuk calon-calon yang berjaya. DAP telah bertindak cepat membetulkan kesilapan tersebut malah telah mendapatkan khidmat firma perakaunan untuk mengesahkan keputusan yang telah dibetulkan. Tidak wujud kesilapan dalam proses pengiraan undi mahupun penjumlahan tetapi hanya dalam pengumuman keputusan terbabit, yang mengakibatkan seorang calon, Vincent Wu disalahumum sebagai calon yang berjaya sedangkan sepatutnya yang diumumkan ialah Zairil Khir Johari.
Kesilapan ini telah dibetulkan dengan mengembalikan Zairil Khir Johari sebagai calon yang berjaya. DAP telah memberi penjelasan penuh tentang kesilapan yang tidak disengajakan ini kepada pegawai-pegawai daripada ROS dengan memberikan mereka semua dokumen dan bahan yang perlu. Kesilapan tersebut telah diakui secara sukarela oleh DAP tanpa didedahkan oleh ROS ataupun BN demi menjaga kepentingan prinsip ketelusan dan akauntabiliti. DAP kini dihukum kerana bertindak jujur dan bercakap benar.
ROS mahu memburukkan persepsi baik terhadap DAP yang menawarkan keadilan, demokrasi, kebebasan dan harapan. Pimpinan DAP telah mengambil keputusan yang begitu sukar, menyakitkan dan sukar ditelan untuk berhadapan dengan realiti dan kekejaman salahguna kuasa ROS dan tidak mahu diperdaya dengan harapan bahawa ROS masih menghormati kedaulatan undang-undang. Atas sebab ini, DAP terpaksa mengikut arahan ROS untuk mengadakan pemilihan semula demi meneruskan persepsi dan harapan yang baik tadi.
LIM GUAN ENG
—-Mandarin Version —
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年8月16日在吉隆坡发表声明：
在避免国阵的机构可能撤销行动党注册，行动党绝不能屈服于社团注册局的压迫，也不再对社团注册局能够遵从法治抱有任何幻想。
在避免国阵的机构可能撤销行动党注册，行动党绝不能屈服于社团注册局的压迫，也不再对社团注册局能够遵从法治抱有任何幻想。上届（2008-2011年）中委会将在下周四召开会议讨论重选事项后，行动党领袖将会到各州巡回解释重选事宜。 毫无疑问，社团注册局一再地表现其不专业、不道德、不合法的行为，他们在没有事实根据的基础上发表媒体声明。尽管行动党已经提供所有的事实与资料，并且由会计公司验证，社团注册局宁可相信一个不存在的人物“陈奥吉斯特牧师”、《马来西亚前锋报》及《新海峡时报》所发表的谎言，指753名行动党代表被拒绝出席槟城的党员代表大会，或是547名幽灵代表出席的代表大会。
2012-15届中委于星期三晚上的紧急中委会上做出了一个痛苦的决定，那就是举行中委会重选，这完全是为了避免社团注册局再一次滥用权力，撤销行动党的注册。过去有很多社团注册局滥权及双重标准的例子，包括他们到今天都还没有针对2011年人联党党选的投诉采取行动，却在今年处理行动党党选成绩方面的投诉动作神速。
内政部长拿督阿末查希在社团注册局正式通知行动党进行中委会重选之前，便做出宣布，这很明显的社团注册局不是独立、也不是公正的官方机构，而是根据国阵的政治指示操作的。再说，行动党一再地要求社团注册官出示针对行动党的投诉，也无功而返。
最后，更令人吃惊的是，社团注册局于2013年8月14日向行动党全国组织秘书陆兆福传达他们拒绝与我这个行动党秘书长见面，这不只不专业，也证明它们对行动党压迫性、镇压性及压制性的意图。在面对种种公开敌意及恶意的手法时，行动党不能被动，而是必须主动。
很明显地，我们还有法律途径，可以让行动党针对社团注册局的决定寻求司法检讨，因为它明显地抵触1966年社团注册法令第18A, 18B及18C条文。但是，在社团注册局以公然敌对的态度进行压迫、镇压及压制的情况下，最高领导层有理由相信，入禀司法检讨，可能进一步导致社团注册局直接撤销行动党的注册。
无疑地，社团注册局如果如此撤销行动党的注册，也是不合法的。但是，行动党承担不起这种起诉社团注册局、接着被撤销的风险。就算行动党胜诉，法庭宣判重选的指示不合法，行动党到时还要再一次入禀法庭，针对党可能被撤销注册打官司。尽管我们也可能在撤销注册的官司中胜诉，但是，整个司法程序要花好几个月及好几年，这足以任何已被社团注册局撤销注册的政党处于停滞状态，这不仅不实际，也直接威胁一个政党的存亡及成长。
自从行动党在第13届大选取得历史性胜利后，即赢得38个国会议席及107个州议席后，促使民联赢得51%的选票，让国阵以少数票执政，国阵便一直在找机会报复行动党。做为少数票政府，国阵已经显示它们常常毫不犹疑地进行不合法或双重标准的动作。
因此，尽管行动党拥有强有力的司法理由，那就是社团注册局指示中委会重选的理由站不住脚、也不合法，但是行动党别无选择，而必须先发制人，避免让社团注册有机可乘，滥用权力进一步撤销行动党的注册。
这是一项痛苦的决定，2012年12月的中委改选是在正当及廉正的情况下举行的。由于电脑技术误失导致当选候选人的成绩错误宣布，行动党马上纠正，甚至让一家会计公司验证正确的成绩。当中并没有计算或图表的错误，只在剪贴成绩时，导致伍薪荣被错误宣布为当选，而其实是再里尔当选。
这项错误被纠正后，我们重新宣布再里尔当选。行动党已经据实向社团注册局的官员解释所有错误，并提供所有必要的文件。我们秉持透明及问责原则，自愿承认这项错误，而不是等到社团注册局或国阵来揭发。行动党现在却因为诚实而被处罚。
社团注册局要打击行动党所推崇及争取的公义、民主、自由及希望。行动党领袖做出了这项艰难、痛苦及令人难以接受的决定，以面对社团注册局滥权的残忍事实，我们也不再对社团注册局能够遵从法治抱有任何幻想与希望。因此，行动党被迫遵循社团注册局的指示举行中委会重选，以继续我们的斗争。
林冠英
There were The Berlin Wall and The Great Wall Of China and here umno/bn have its own Great Wall in the form of the various authorities to bring down Pakatan Rakyat.
The latest additional WALL is ROS forcing DAP to hold a re-election which DAP has no choice but to comply fearing being UNLAWFULLY de-registered.
Following is the Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 16.8.2013
In averting a likely deregistration of the party by BN, DAP must not be defeated by the brutality of an oppressive Registrar of Societies(ROS) nor be under any delusion that the ROS still respects the rule of law. DAP leaders will go on a nationwide tour of all states to explain the rationale of the latest decision after the 2008-2011 Central Executive Committee(CEC) meets next Thursday to conduct fresh re-elections.
There is no doubt that the ROS has repeatedly behaved unprofessionally, unethically and even unlawfully by making media announcements that had no factual or legal basis. Instead of all facts and information supplied by the DAP that were verified by an accounting firm, ROS appears to believe the unsubstantiated lies of a non-existent person called Father Augustus Chen, Utusan Malaysia(UM) and New Straits Times(NST) that 753 DAP delegates had been denied their right to attend the DAP Congress in Penang or that there were 547 “phantom” delegates attending the Congress.
The bitter and painful decision made by party leaders in an emergency meeting of the 2012-15 Central Executive Committee(CEC) on Wednesday night to hold re-elections was solely to prevent ROS from being given another opportunity to abuse their powers by deregistering the party. There are many examples of the ROS abusing its powers in the past and practicing double standards, including their recent inaction over the 2011 SUPP party elections in contrast to their unlawful and quick interference in the 2012 party elections.
The announcement by the Home Minister Datuk Ahmad Zahid Hamidi, before the ROS had even informed the DAP, that the DAP has been directed to hold fresh re-elections is a clear indication that the ROS is neither an independent nor an impartial authority but acting solely under the political dictates of BN. Further, the DAP’s repeated requests to the Registrar of Societies to be supplied with the complaints made against the party have been futile.
Finally the shocking refusal of the ROS to even see me in my capacity as DAP Secretary-General that was communicated to DAP National Organising Secretary Anthony Loke on Wednesday 14.8.2013 is not only unprofessional but proves its oppressive, repressive and suppressive intent against the DAP. DAP leaders can not be passive but must be pro-active in face of such overt hostility and mala fide intent towards the DAP.
Clearly there is a legal recourse for the DAP to seek a judicial review against the ROS’ decision that is clearly unlawful as it contravenes 18A, 18B and 18C of the 1966 Societies Act. However in the face of such openly hostile attitude of the ROS that is clearly oppressive, repressive and suppressive, there were genuine concerns expressed by top leaders that filing a judicial review may trigger further action by the ROS in the form of deregistration of the party.
There is no doubt that such a de-registration of the party by ROS would also be unlawful. However, deregistration is a risk that the party just can not take for taking the ROS to court. Even when DAP wins in court against the unlawful directive to the party to hold re-elections, the party would have to go to court again to fight a possible deregistration of the party. Despite the likely outcome of winning again in court against de-registration, the legal process and time taken of months and even years will put any political party that has been deregistered by ROS in limbo, which will not only be impractical but will threaten the party’s very survival and growth.
BN has been seeking revenge against the DAP since DAP historic victories in the 13th General Elections by winning its largest ever number of 38 Parliamentary and 107 state seats nation-wide as well as contributing towards PR winning the popular vote of 51% and pushing BN to be a minority party. As a minority government, BN has shown that it has no qualms and hesitation in either acting unlawfully or practicing double-standards.
For this reason, despite the strong legal position of the DAP that the directive of the Registrar of Societies that the party holds fresh CEC elections in that that directive does not have the sanctity or authority of law, the DAP has no choice but to forestall any possible future action by the ROS of further abusing its powers by de-registering the party.
This decision is painful when the CEC election in December 2012 last year was properly and cleanly conducted except for a computer glitch caused the wrong announcement of the successful candidates. DAP had immediately rectified it and even got an accounting firm to verify the corrected results. There was no mistake either in vote counting or tabulation but only in posting the results, leading to one candidate Vincent Wu wrongly announced as a successful candidate when it should be Zairil Khir Johari.
This mistake had been duly rectified by reinstating Zairil Khir Johari as the winning candidate. DAP had fully explained this honest mistake to the officials from the Registrar of Societies by furnishing all relevant materials. The mistake was admitted voluntarily by DAP without being exposed by ROS or BN in the interests of upholding transparency and accountability. DAP is now being punished for being honest and truthful.
ROS wants to make winter out of spring of justice, democracy, freedom and hope offered by the DAP. DAP leaders have taken the difficult, painful and unpalatable decision to face the reality of the brutality of ROS abuses of power and refused to be deluded by any hope that the ROS still respects the rule of law. For this reason, DAP is compelled to follow the ROS directive to hold re-elections to force the spring to continue.
LIM GUAN ENG
—–BM Version —
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 16 Ogos 2013.
Demi mengelak kemungkinan pembatalan pendaftaran parti oleh BN, DAP tidak boleh tewas kepada kekejaman Pendaftar Pertubuhan (ROS) yang bersifat menindas mahupun mempunyai sebarang andaian bahawa ROS mempunyai sebarang rasa hormat kepada kedaulatan undang-undang.
Demi mengelak kemungkinan pembatalan pendaftaran parti oleh BN, DAP tidak boleh tewas kepada kekejaman Pendaftar Pertubuhan (ROS) yang bersifat menindas mahupun mempunyai sebarang andaian bahawa ROS mempunyai sebarang rasa hormat kepada kedaulatan undang-undang. Pimpinan DAP akan mengadakan jelajah ke setiap negeri untuk menerangkan rasional keputusan terbaru selepas mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) sessi 2008-2011 Khamis depan untuk mengadakan pemilihan semula.
Tidak ada keraguan lagi bahawa ROS telah berulangkali berkelakuan tidak profesional, tidak beretika malah tidak menepati undang-undang dengan mengumumkan kepada media perkara-perkara yang tidak berasaskan fakta. Daripada bergantung kepada fakta dan maklumat yang disediakan oleh DAP yang turut disahkan oleh firma perakaunan, ROS nampaknya lebih percaya kepada penipuan tidak berasas seorang manusia yang tidak wujud bernama Father Augustus Chen, Utusan Malaysia dan New Straits Times; bahawa 753 perwakilan DAP telah dinafikan hak mereka untuk hadir kongres DAP di Pulau Pinang atau wujudnya 547 ‘perwakilan hantu’ menghadiri kongres tersebut.
Keputusan pahit dan menyakitkan yang dibuat oleh pimpinan parti dalam mesyuarat tergempar CEC 2012-15 pada hari Rabu lalu untuk mengadakan pemilihan semula adalah semata-mata untuk mengelak daripada memberi peluang kepada ROS untuk menyalahgunakan kuasanya dengan membatalkan pendaftaran parti. Sudah ada banyak contoh salahguna kuasa ROS sebelum ini dan tindakan ‘double standard’ termasuklah dengan tidak mengambil apa-apa tindakan terhadap pemilihan parti SUPP pada tahun 2011 berbanding tindakan pantas mereka yang tidak menepati undang-undang dengan mencampuri urusan pemilihan parti pada tahun 2012.
Pengumuman oleh Menteri Dalam Negeri, Datuk Ahmad Zahid Hamidi, sebelum pun pihak ROS memaklumkan kepada DAP bahawa parti diarahkan untuk mengadakan pemilihan semula adalah petunjuk jelas bahawa ROS adalah tidak bebas mahupun tidak berpihak malah bertindak semata-mata menurut arahan politik BN. Lanjut, permintaan berulang kali daripada pihak DAP kepada ROS untuk melihat aduan-aduan yang yang dibuat terhadapnya langsung tidak membuahkan hasil.
Akhirnya, keengganan ROS yang begitu mengejutkan untuk bertemu dengan saya atas kapasiti saya sebagai Setiausaha Agung DAP seperti yang dimaklumkan kepada Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP, Anthony Loke pada hari Rabu 14 Ogos 2013, bukan sahaja tidak profesional malah membuktikan bahawa ia memang berniat menindas, menekan dan membungkam terhadap DAP. Pimpinan DAP tidak boleh bertindak pasif malah mesti bertindak proaktif menghadapi serangan yang begitu jelas berniat jahat terhadap parti.
Jelas sekali bahawa wujud pilihan perundangan bagi DAP mendapatkan semakan kehakiman terhadap keputusan ROS yang jelas tidak sah di sisi undang-undang dan bertentangan dengan Seksyen 18A, 18B dan 18C Akta Pertubuhan 1966. Namun dalam berhadapan dengan sikap bermusuh ROS yang jelas berniat menindas, menekan dan membungkam; terdapat kerisauan daripada pimpinan tertinggi bahawa memfailkan semakan kehakiman hanya akan mencetuskan tindakan lanjut daripada ROS dengan membatalkan pendaftaran parti.
Tidak dapat diragukan lagi bahawa tindakan membatalkan pendaftaran parti oleh pihak ROS juga adalah salah dari segi undang-undang. Namun, pembatalan pendaftaran adalah satu risiko yang tidak dapat ditanggung oleh pihak parti hanya untuk membawa ROS ke mahkamah. Kalaupun DAP menang di mahkamah ke atas arahan tidak sah untuk mengadakan pemilihan semula, parti akan tetap perlu ke mahkamah lagi untuk menentang kemungkinan parti dibatalkan pendaftarannya. Walaupun terdapat kemungkinan menang sekali lagi terhadap pembatalan pendaftaran, proses mahkamah dan masa yang diambil barangkali berbulan atau bertahun akan meletakkan mana-mana parti politik yang dibatalkan pendaftarannya oleh ROS dalam keadaan digantung tak bertali, yang bukan sahaja tidak praktikal malah akan mengancam kemandirian dan pertumbuhan parti.
BN telah berusaha membalas dendam terhadap DAP semenjak kejayaan bersejarah DAP dalam PRU ke 13 dengan memenangi bilangan kerusi terbesar dalam sejarah sebanyak 38 kerusi Parlimen dan 107 kerusi DUN di seluruh negara, yang turut menyumpang kepada kemenangan Pakatan Rakyat mendapatkan undi popular sebanyak 51% lantas menolak BN menjadi sebuah parti minoriti. Sebagai sebuah kerajaan minoriti, BN telah memperlihatkan bahawa ia tidak ada masalah dan tidak teragak-agak untuk bertindak bertentangan dengan undang-undang mahupun secara double standard.
Atas sebab ini, walaupun DAP mempunya posisi undang-undang yang kukuh bahawa arahan Pendaftar Pertubuhan supaya parti mengadakan pemilihan semula adalah tidak berasaskan kuasa perundangan yang tepat; DAP tidak ada pilihan lain selain membantutkan apa-apa tindakan lanjut daripada pihak ROS untuk menyalahgunakan kuasanya dengan membatalkan pendaftaran parti.
Keputusan ini amat menyakitkan, apabila pemilihan CEC Disember tahun lalu telah dilaksanakan dengan betul dan bersih kecuali kerana kesilapan komputer yang mengakibatkan terjadinya pengumuman yang salah untuk calon-calon yang berjaya. DAP telah bertindak cepat membetulkan kesilapan tersebut malah telah mendapatkan khidmat firma perakaunan untuk mengesahkan keputusan yang telah dibetulkan. Tidak wujud kesilapan dalam proses pengiraan undi mahupun penjumlahan tetapi hanya dalam pengumuman keputusan terbabit, yang mengakibatkan seorang calon, Vincent Wu disalahumum sebagai calon yang berjaya sedangkan sepatutnya yang diumumkan ialah Zairil Khir Johari.
Kesilapan ini telah dibetulkan dengan mengembalikan Zairil Khir Johari sebagai calon yang berjaya. DAP telah memberi penjelasan penuh tentang kesilapan yang tidak disengajakan ini kepada pegawai-pegawai daripada ROS dengan memberikan mereka semua dokumen dan bahan yang perlu. Kesilapan tersebut telah diakui secara sukarela oleh DAP tanpa didedahkan oleh ROS ataupun BN demi menjaga kepentingan prinsip ketelusan dan akauntabiliti. DAP kini dihukum kerana bertindak jujur dan bercakap benar.
ROS mahu memburukkan persepsi baik terhadap DAP yang menawarkan keadilan, demokrasi, kebebasan dan harapan. Pimpinan DAP telah mengambil keputusan yang begitu sukar, menyakitkan dan sukar ditelan untuk berhadapan dengan realiti dan kekejaman salahguna kuasa ROS dan tidak mahu diperdaya dengan harapan bahawa ROS masih menghormati kedaulatan undang-undang. Atas sebab ini, DAP terpaksa mengikut arahan ROS untuk mengadakan pemilihan semula demi meneruskan persepsi dan harapan yang baik tadi.
LIM GUAN ENG
—-Mandarin Version —
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年8月16日在吉隆坡发表声明：
在避免国阵的机构可能撤销行动党注册，行动党绝不能屈服于社团注册局的压迫，也不再对社团注册局能够遵从法治抱有任何幻想。
在避免国阵的机构可能撤销行动党注册，行动党绝不能屈服于社团注册局的压迫，也不再对社团注册局能够遵从法治抱有任何幻想。上届（2008-2011年）中委会将在下周四召开会议讨论重选事项后，行动党领袖将会到各州巡回解释重选事宜。 毫无疑问，社团注册局一再地表现其不专业、不道德、不合法的行为，他们在没有事实根据的基础上发表媒体声明。尽管行动党已经提供所有的事实与资料，并且由会计公司验证，社团注册局宁可相信一个不存在的人物“陈奥吉斯特牧师”、《马来西亚前锋报》及《新海峡时报》所发表的谎言，指753名行动党代表被拒绝出席槟城的党员代表大会，或是547名幽灵代表出席的代表大会。
2012-15届中委于星期三晚上的紧急中委会上做出了一个痛苦的决定，那就是举行中委会重选，这完全是为了避免社团注册局再一次滥用权力，撤销行动党的注册。过去有很多社团注册局滥权及双重标准的例子，包括他们到今天都还没有针对2011年人联党党选的投诉采取行动，却在今年处理行动党党选成绩方面的投诉动作神速。
内政部长拿督阿末查希在社团注册局正式通知行动党进行中委会重选之前，便做出宣布，这很明显的社团注册局不是独立、也不是公正的官方机构，而是根据国阵的政治指示操作的。再说，行动党一再地要求社团注册官出示针对行动党的投诉，也无功而返。
最后，更令人吃惊的是，社团注册局于2013年8月14日向行动党全国组织秘书陆兆福传达他们拒绝与我这个行动党秘书长见面，这不只不专业，也证明它们对行动党压迫性、镇压性及压制性的意图。在面对种种公开敌意及恶意的手法时，行动党不能被动，而是必须主动。
很明显地，我们还有法律途径，可以让行动党针对社团注册局的决定寻求司法检讨，因为它明显地抵触1966年社团注册法令第18A, 18B及18C条文。但是，在社团注册局以公然敌对的态度进行压迫、镇压及压制的情况下，最高领导层有理由相信，入禀司法检讨，可能进一步导致社团注册局直接撤销行动党的注册。
无疑地，社团注册局如果如此撤销行动党的注册，也是不合法的。但是，行动党承担不起这种起诉社团注册局、接着被撤销的风险。就算行动党胜诉，法庭宣判重选的指示不合法，行动党到时还要再一次入禀法庭，针对党可能被撤销注册打官司。尽管我们也可能在撤销注册的官司中胜诉，但是，整个司法程序要花好几个月及好几年，这足以任何已被社团注册局撤销注册的政党处于停滞状态，这不仅不实际，也直接威胁一个政党的存亡及成长。
自从行动党在第13届大选取得历史性胜利后，即赢得38个国会议席及107个州议席后，促使民联赢得51%的选票，让国阵以少数票执政，国阵便一直在找机会报复行动党。做为少数票政府，国阵已经显示它们常常毫不犹疑地进行不合法或双重标准的动作。
因此，尽管行动党拥有强有力的司法理由，那就是社团注册局指示中委会重选的理由站不住脚、也不合法，但是行动党别无选择，而必须先发制人，避免让社团注册有机可乘，滥用权力进一步撤销行动党的注册。
这是一项痛苦的决定，2012年12月的中委改选是在正当及廉正的情况下举行的。由于电脑技术误失导致当选候选人的成绩错误宣布，行动党马上纠正，甚至让一家会计公司验证正确的成绩。当中并没有计算或图表的错误，只在剪贴成绩时，导致伍薪荣被错误宣布为当选，而其实是再里尔当选。
这项错误被纠正后，我们重新宣布再里尔当选。行动党已经据实向社团注册局的官员解释所有错误，并提供所有必要的文件。我们秉持透明及问责原则，自愿承认这项错误，而不是等到社团注册局或国阵来揭发。行动党现在却因为诚实而被处罚。
社团注册局要打击行动党所推崇及争取的公义、民主、自由及希望。行动党领袖做出了这项艰难、痛苦及令人难以接受的决定，以面对社团注册局滥权的残忍事实，我们也不再对社团注册局能够遵从法治抱有任何幻想与希望。因此，行动党被迫遵循社团注册局的指示举行中委会重选，以继续我们的斗争。
林冠英
Subscribe to:
Posts (Atom)
LinkWithin
