Check Your Voting Status

Wednesday, April 13, 2011

UBAH ! Sarawak4Change - SIB’s open letter to Sarawak Christians



The Sidang Injil Borneo (Renewal Evangelical Mission of Sarawak) issued an open letter to Christians in Sarawak urging them to vote wisely in the 16 April polls. - Aliran

Surat Jemaat

Freedom of Religion

Saudara-saudara jemaat di tanah air tercinta Sarawak, yang menjadi umat Allah Bapa dan Tuhan Yesus Kristus. Kami mengharap semoga Allah memberi berkat dan sejahtera kepada kalian.


We praise God our Father and our Lord Jesus Christ that Sarawak is the only Christian majority state in Malaysia where half the population are Christians.

It is with our goodwill and blessings that we have allowed a Malay Muslim to be the Chief Minister of Sarawak since 1963 except for a brief period when a Christian held the position until he was unconstitutionally sacked in 1966 by the Federal government.

We also praise God that one in ten people in Malaysia are Christians.

In fact, two thirds of the Christians are Malay-speaking bumiputras in Sarawak and Sabah as well as Orang Asli in Malaya. We have been using the Malay Alkitab or the Iban Bup Kudus as our Holy Bible for generations.

Sarawak, together with Sabah, Singapore and Malaya formed Malaysia in 1963 under the Malaysia Agreement. Singapore left the federation two years later. Like the Malays, our special position as pribumis or natives is protected under Article 153 of the Federal Constitution.

Sarawak has made its position abundantly clear in what is known as the 18-points (20-points in for Sabah) in drafting the Malaysia Agreement. Point #1 was on freedom of religion:

“While there was no objection to Islam being the national religion of Malaysia, there should be no state religion In Borneo (Sarawak and Sabah), and the provisions relating to Islam in the present Constitution of Malaya should not apply to Borneo.”

That was the spirit of the Malaysia Agreement even though this point was amended in the final draft.

East Malaysians were more than magnanimous in making this compromise to Umno. But recent events have forced us to come to the conclusion that there is a sinister anti-Christian agenda by Barisan Nasional especially by UMNO and its proxies in Sarawak.

This is unconstitutional.

Bishop Ng Moon Hing, chairman of the Christian Federation of Malaysia pointed out in a statement on 10 March 2011 over the illegal confiscation of 35,000 copies of the Alkitab:

“It would appear as if the authorities are waging a continuous, surreptitious and systematic programme against Christians in Malaysia to deny them access to the Bible in Bahasa Malaysia.”

We have shown great tolerance despite provocative actions against our faith by the ruling coalition. But when the government desecrated 35,000 copies of our Alkitab which were illegally confiscated, it is our wake up-call to defend our constitutional right to profess, practise and propagate our faith. We have been betrayed by Barisan Nasional.

The incumbent Chief Minster and his cabinet, who have remained in office by our grace for 30 years, have proven to be incapable of defending freedom of religion in Sarawak. They, therefore, cannot expect to enjoy our trust in the coming state elections.

Even Pas, the Islamic Party, is against the position taken by the ruling coalition against the Alkitab and to prohibit bumiputra Christians from using the word Allah to refer to God.

We wish to make it clear that we are not against Islam but only against Barisan Nasional ’anti-Christian’ agenda, particularly the recent desecration of 35,000 copies of our Alkitab. They were unconstitutionally impounded by the Home Ministry.

Barisan’s anti-Christian agenda began when Dr Mahathir Mohamad became prime Minister in July1981 when he banned the Alkitab under a Gazette Order made under the Internal Security Act in 1982.

When Christians objected, he amended it to a “restricted ban” for use only in churches.

Despite this, various consignments of the Alkitab and Bahasa Christian publications were illegally confiscated by the Home Ministry by using the Publications and Printing Presses Act.

The Bup Kudus or Iban Bible was banned in 2003 by Abdullah Ahmad Badawi when he was acting Prime Minister and Internal Security Minister. He relented when faced with Iban anger.

Now under Prime Minister Najib Razak’s 1Malaysia, this harassment against the church and Christians continues unabated leading to the desecration of the 35,000 copies of the Alkitab by stamping it with serial numbers and the words “For Christianity Only.”

We can never agree to this because the Bible is meant for anyone interested. Only criminals are identified by serial numbers.

It is not that we have not compromised for the sake of peace.

We have even gone to the extent to imprint a large crucifix on the cover of Alkitab with the words “Penerbitan Kristian” or “Publication Christian” so that Muslims do not buy or receive the Alkitab by mistake.

The Alkitab and Bahasa Christian publications are now placed under the jurisdiction of the Quranic Text Division of the Home Ministry. The desecration of the Alkitab is done by this division.

The shortage of Alkitab in Sarawak, due to the ongoing illegal confiscation of our Holy Scriptures, has now reached a crisis.
Our children and grandchildren have no access to them since birth.

The evidence before us is that Barisan Nasional is persisting in completely wiping out our Christian Heritage in Sarawak and Sabah by pursuing its unconstitutional and illegal anti-Christian agenda.

Sidang Injil Baru Sarawak, therefore, advises Christians to vote wisely in the coming state elections on 16 April 2011. You do not necessarily have to vote for the Opposition. Vote only for candidates, including those from Barisan Nasional, whom you feel can act with a clear conscience and integrity and a proven record of defending the freedom of religion.

Our Christian heritage is at stake. Act now. Vote wisely. Pray for divine intervention.… time is running out. Wake up, for our salvation is nearer now than when we first believed. (Romans 13:11 NLT).

Kasih karunia dan damai sejahtera menyertai kamu.

Sidang Injil Baru (SIB) Sarawak
Sri Aman
30 Mar 2011

Tuesday, April 12, 2011

UBAH ! Sarawak4Change : Malaysiakini, Sarawak Report Sites Down Due To DOS Attacks - Update



Update2: You can now also read a strip down version of Malaysiakini at this url http://27.131.49.132/

Update1: Another Malaysiakini site here and Sarawak Report here.

Update: Malaysiakini can also be accessable here.

Both Sarawak Report and Malaysiakini web sites have been under constant Denial-of-service (DOS) attacks.

A denial-of-service attack (DoS attack) or distributed denial-of-service attack (DDoS attack) is an attempt to make a computer resource unavailable to its intended users. Although the means to carry out, motives for, and targets of a DoS attack may vary, it generally consists of the concerted efforts of a person or people to prevent an Internet site or service from functioning efficiently or at all, temporarily or indefinitely. Perpetrators of DoS attacks typically target sites or services hosted on high-profile web servers...read more at wikipedia.

Denial-of-service attacks are considered violations of the IAB's Internet proper use policy, and also violate the acceptable use policies of virtually all Internet service providers. They also commonly constitute violations of the laws of individual nations.

There have been many instances of websites under DOS attacks in Malaysia but the authority seems not been able to apprehend the culprit and we can just keep on wondering why?

Malaysiakini is now temporary using FaceBook as base for their reports here.

Sarawak Report is available here and SarawakReport.wordpress

UBAH ! Sarawak4Change : A Sarawak Spring?



By Bridget Welsh

When change rocked the Middle East from Tunisia to Yemen, many were quick to point out that it could not happen in Malaysia. The BN government has a stronger record of governance and, for all of the unevenness of the playing field, holds competitive elections.

Yet, as the Sarawak campaign has unfolded, it is increasingly becoming apparent that change is afoot. The 30-year tenure of Abdul Taib Mahmud – closely paralleling the length of Hosni Mubarak’s own tenure – has inspired an unprecedented response on the ground.

With record attendance at rallies across the state, the floodgates of change have opened, with Prime Minister Najib Razak calling on all of his cabinet to campaign in what has become a defining national litmus test.

The 10th Sarawak election is perhaps the first real test since March 2008 of whether Malaysia will experience a similar spring, or whether it will stave off change.

Growing loss of faith in S’wak leadership

There are important similarities between Sarawak and the Middle East beyond the length of the tenure of the leadership. Foremost is deepening discontent with the state leadership, as more and more Sarawakians are losing faith in it.

With Taib Mahmud’s decision to contest and not clearly offer a succession plan, attention has remained riveted on his personal and family’s wealth. Attempts to block the Sarawak Report are too late.

While many personally remain loyal to Taib, especially among the Malay/Melanau community and to a lesser extent among some of the Iban communities, the issues of corruption and nepotism have become center stage in a manner that makes the 2006 polls pale in comparison.

These issues are being discussed in longhouses and coffee shops in an open manner, with references to concrete examples that has allowed the issue to permeate across communities. Some voters feel betrayed and lied to as there is a loss of credibility for BN state leaders.

What distinguishes this ‘kopitiam’ talk from previous polls is the scope of discussion and a widening belief that the excesses were exactly that, excesses.

Unfavourable economic conditions

The timing of the elections is not working in the BN’s favour, and contributing to the sense of excesses. Inflation remains high in Sarawak (higher than Peninsular Malaysia), and the effects of growth under Najib’s tenure, for example the New Economic Model (NEM) programme, have not been felt to the same degree.

Development in Sarawak has stagnated in the last few years, as growth has slowed and incomes have not risen. The state’s economic benefits have been seen to be concentrated in hands of Taib’s political elite. Sarawak’s economy – with the exception of tourism and port development associated with natural gas – lacks dynamism.

Even the higher commodity prices for items such as palm oil have not trickled down in the same manner as Peninsular Malaysia, as these are dominated by corporations operating plantations (many in the hands of the political elite and Peninsular Malaysians) rather than smaller farmers.

Retail sectors have been pinched by less spending, due to the persistence of low wages, which remain shockingly low in services and agriculture especially, with workers making less than RM500 a month in arguably a consumer market that is at least 30 percent more expensive than Peninsular Malaysia.

Food security has also emerged as an issue, with the change in agricultural production and inflation, reducing the quality of food, especially in the rural areas.

Hardcore poverty levels may have dropped from 1980, but current relative poverty levels remain high, with the state recording second highest in the country. The gap between the rich and poor in Sarawak is increasing and arguably wider – if one believes even just some of the reports on the state’s political elites wealth – than Peninsular Malaysia.

Economic hardship and disparity are much more prominent this election and these too are being openly discussed.

Loss of fear

This open discussion has started to transform another key element that has been an integral part of the fabric of Sarawak politics – fear.

While there is considerable concern that the voting process is not secret (which is understandable in less populated communities), there is also more willingness to come out and gather, and, as it happened on the streets in Cairo, this dynamic is gathering momentum.

Many voters, reticent of showing their loyalties to the opposition, are braving possible repercussions and attending meetings. They are giving financial support in some towns that rivals donations in the 2008 March elections.

While the BN is pointing to instability – reminiscent of the 2001 polls after September 11 – this is not having the same traction, as voters in Sarawak like those in Egypt are openly defiant.

More dynamic Internet campaign

Part of the reason has to do with new sources of information, namely the access to alternative sources of information. Blogs, websites like Malaysiakini, YouTube and more have become an integral part of the campaign. This did not happen before, even in March 2008.

The cyber campaign has been as hot as the rallies, perhaps even hotter. It is important to appreciate that Internet penetration in Sarawak is much more limited than in Peninsular Malaysia, concentrated in the major towns. Information however is filtering to the semi-rural and rural areas, but slowly and without a major impact to date.

Ironically, this was the situation in the Middle East as well, as the information sharing was concentrated in the urban areas. The middle class and professionals were especially important conduits and discussion leaders, and this dynamic seems to be at play in Sarawak as well.

Critical role of diaspora

The final similarity at play involves the important role of the Sarawak disapora. There are an estimated 300,000 Sarawakians outside of the state. Most left due to the lack of opportunities for employment and are concentrated in Singapore and Kuala Lumpur.

They have been following this election from afar, giving support and their return to vote will be a crucial factor in shaping the outcomes in the close contests. How many come home will be decisive in the final outcome.

The same issue will play out within the state, as younger voters in Kuching, Miri and Bintulu will shape campaigns in the rural communities.

Extremely tight contests

While these items point to a turning tide toward change, there are important challenges that make this contest the most competitive contest in Sarawak’s history. The opposition gains in 2006 were won on very, very slim margins, and the overall small numbers of voters in constituencies makes for close races.

None of the opposition seats are “secure”, given the tightness of the contests and now more than ever races are open contests. Almost half of the 71 seats are in play, with the number of undecided voters extremely high, especially in the Iban areas and in semi-rural seats. The results in all of the seats will be down to the wire, including every opposition incumbent.

BN’s money and machinery

The BN will continue to rely of its traditional advantage of resources. The machinery of the BN – including the use of government departments – is well-oiled and the BN has the access to the rural areas, allowing it a secure buffer of “sure” wins.

The money has flowed already, with houses receiving RM1,000, individuals RM200 and influential individuals as much as RM5,000. Gone are the days when all that was paid was RM20. What will be interesting to see is if money continues to rule the day, which has been the case in previous elections, and how much more is on the way.

The early disbursement has made for an expensive election. The increasing use of financial incentives for support highlights a challenge that the BN faces in strengthening and in some cases reestablishing its legitimacy. The development card in Sarawak does not quite have the same impact.

At this rate, it will be hard for the BN to afford a national GE.

Personal ties and party

The continued use of patronage distinguishes Malaysia’s possible “spring” from the change in the Middle East. In Sarawak, with its smaller population, especially in the rural areas, the ties are personal. There are many in the rural communities who feel a strong sense of loyalty to their CM Taib, and see their roads and livelihoods tied to his governance.

Unlike the decay of the grassroots connections of Umno in the rural areas of Peninsular Malaysia, the personal relationships are stronger in Sarawak, and continue to engender loyalty.

Crossing the bridge to the unknown – especially given uncertainties in opposition leadership among some – is not quite the step many are willing to take. This gives the BN its base, even though it has frayed.

One of the reasons the SUPP is facing its challenge for survival is that it lost the personal touch in the urban areas. It is not surprisingly that their campaign logo tries to use this appeal, although with limited impact to date.

Another element of the personal dimension to Sarawak’s campaign is the personal relationships of candidates to communities. Candidates are known, from independents to BN ministers. They rely on extended family support and personal friendships. In small communities, these issues matter.

The more the infighting in a particular contest, with independents having their own bases and gripes for contesting, the more the uncertainty in very tight races. Infighting is particularly affecting PKR, Snap and PBB, with the record number of third-corner fights and independents contesting. Overall, this helps the BN to a greater degree than the opposition.

Nastier ethnic politics

What distinguishes this campaign from earlier ones beyond the greater mobilisation of voters is a harder ethnic edge to the campaign. Traditionally, ethnic dynamics in Sarawak have been played out at the elite level, with leadership infighting rarely extending into society. While Iban nationalism has been important, it has had little impact electorally.

Now the terrain has shifted. First, the race card is being used in the Malay/Melanau areas, arguing that their support is crucial for the position of these communities in Sarawak’s leadership.

With photos of PKR’s Baru Bian circulating and not-so-subtle messages being sent in the campaign, the issue of ‘Ketuanan Melayu’ is having an impact.

The quiet argument touted that the Chinese are disloyal for supporting the opposition is also angering some voters, who see Peninsular Malaysia’s ethnic politics being brought into Sarawak inappropriately. This is happening at the same time as Christians – Iban, Chinese, Dayak and some Melanau – remain deeply angry over the handling of the Bible and ‘Allah’ issues.

Religion has been more intertwined with ethnicity and in this Christian-majority state, the questions of freedom of religion are making political ripples, as they did in March 2008 in Peninsular Malaysia.

Further complicating this ethnic dynamic is the issue of land, which has been tied to the perceived marginalisation of Iban and Dayak communities, at the expense of other communities and outsiders.

The lack of headway over customary land issues is having an impact in specific communities and this issue alone has salience in over 15 seats – from Ba’Kelalan to Belaga.

Keeping the contest as fair as possible

What is interesting to observe in this contest is whether the election continues to be played respectfully and fairly. Sarawakians traditionally avoid confrontation and political polarisation. While money has been accepted as a norm, other concerns with electoral process are emerging.

Voters want, and deserve, a fair contest. They want their votes to count. Unconfirmed reports of movement of voters between constituencies, problems with the electoral rolls, challenges over postal votes, IC cards being allegedly handed over for payment for someone to vote for an individual, cancellation of police permits, pressure on shop owners for allowing political discussion and more are raising concerns about the integrity of the polls.

Whatever happens when the final results come, it is essential that the process be credible. Many Sarawakians hope that the BN’s call for good conduct in the campaign will extend to the voting process as well.

The role of neutrality and professionalism among civil servants in Malaysia in the Sarawak election, is as important as the actions of the governments in the Middle East.

Najib’s leadership test

In these final days of the campaign, PM Najib has made a bold move to vest himself in the outcome of the polls. His presence on the ground is more than any other PM as this will be a do-or-die mandate for him.

Crucial will be whether he deflects the angst toward the state government and channels votes toward the BN.

The pattern historically has been one of Taib buttressing BN leaders. That role is reversed in this contest. A parallel can be made to Tunisia and Egypt when other leaders came in to stave off the opposition directed toward the top.

Targets and possibilities

The challenges on both sides are immense as the contest has taken on even greater importance as the campaign has evolved. For the BN, Taib and the SUPP are facing a defining referendum that will affect their future, and they have to hold onto the two-thirds majority and at least three seats, respectively.

For the opposition, any victory that surpasses the 15 seats of 1987 is a major accomplishment. Breaking the two-thirds is not out of the question for the opposition, although it is an extremely tough fight for all concerned, and the advantage remains squarely in the BN court despite the ceramah crowds.

Every vote will count. A spring has yet to come to Sarawak, but, given the changes on the ground, it remains in the realm of the possible.

——–
DR BRIDGET WELSH is associate professor of political science at Singapore Management University. She is in Sarawak to observe the state election. Welsh can be reached at bwelsh@smu.edu.sg

Sunday, April 10, 2011

UBAH ! Sarawak4Change Undi Anda Adalah RAHSIA.





‘Secret email’ urges civil servants to vote against Taib
Aliran

A ‘secret email’ is making the rounds, urging Sarawakians in the civil service to cast aside their fears and to vote in clean and honest leaders.

Dear Fellow Sarawakians in the Civil Service,

For far too long we have been intimidated by Taib, his ministers, and his appointed heads of departments.


We have been fearful that our votes can be traced and discovered and we will be transferred to the Penan kampungs in ulu Belaga and ulu Baram, ulu Lawas to Baru Bian’s kampung, ulu Balleh to James Jimut’s longhouse, to ulu Pakan to William Mawan’s longhouse (but please don’t send me to Betong – I can’t stand Jabu’s stench).

But, even if our votes can be traced, if everyone of us votes for change, how can Taib and his Chief Minister’s Office transfer all of us? There won’t be enough office space in all of our rural offices.

Imagine what would happen if just a fraction of us are transferred?

The whole Sarawak Civil Service with all our spouses, children, brothers, sisters, uncles, relatives and friends will rise up and vote out our deeply hated Barisan National ministers and their cronies.

If that happens, the whole country will rise and vote out Barisan National in the next General Election and a new government will be formed. The whole country is now looking forward to our beloved Sarawak and hope we will vote at least one third of our opposition representatives into Council Negeri. Then it will send a shock to Najib and his cronies.

Look at the photos which I took last night in Premier 101. Just look at the crowd. It has never happened before.

I happened to be there for dinner. People just drifted in and stayed on to listen to the electrifying speeches. I went home to take my camera to record the event, and later found that the whole makan place between Delizze and Choice Premier to the Best Corner was packed.

This was only last night in Kuching and there will be more rallies tonight and on and on until the eve of election. Imagine what will happen if this is also repeated in Sibu, Miri and Sarikei, and Bintulu?

So, dear fellow oppressed colleagues in the Civil Service – do what the Chinese ancestors did by chasing out the deeply hated and feared Mongolians. It was the reason Chinese everywhere celebrate the Moon Cake Festival, which is only one of a few festivals not related to belief or myths. They managed to chase out the all powerful Mongolians when someone thought of this: put a note in a cake asking everybody who received the note to rise together to chase out the Mongolian soldiers on that full moon night. Each one who received the cake was asked to do the same: write a note, bake a cake and send to a close relative. Eventually the whole of China received the note. On that appointed night, everyone went out and chased the Mongolians away. That’s why the Chinese spend enormous sums of money to buy moon cakes and give them to their close relatives.

We don’t need to bake a cake and give it to our relatives with such a note. Today, we can repeat history by email. The Tunisians and Egyptians did that just two months ago.

Do like me: create a new anonymous account under yahoo.com, gmail.com, hotmail.com and so on.

Send this message to all your contacts through a bcc. By bcc, no one will know who you are, and no one knows who else has been sent that email. Then continue to email your feelings and join campaigns and prayer rallies. Take photos and send them around. When you take photos of rallies, use small resolution so that you can send by email easily.

In this way, it will spread to everybody who has an email. He or she will talk about it and soon the whole of Sarawak will rise up in boldness.

As a very senior staff member with access to sarawakgov.net address, I am also sending this message to many of our fellow senior government servants (but I won’t send to our former SS, Taib’s yes man – wilsonbd@sarawaknet.gov.my).

Nobody knows who sent this and nobody knows who has received it. Keep quiet for a few days and this movement cannot be stopped anymore. Eventually, this email will reach many many people.

Do not be intimidated. Taib will go into the annals of Hosni Mubarrak and Ferdinand Marcos who were packed off by People’s Power.

UBAH ! Sarawak4Change Enters Critical Phase


After four days of campaigning umno/bn are seeing stars when DAP and Pakatan Rakyat were received with enthusiasm and unprecedented crowds. A very worried and desperate Najib has to park himself for six days in Sarawak and with the entire Federal Cabinet and government machinery at Barisan Nasional’s disposal, Pakatan Rakyat will be facing an uphill task.

Malaysians, bloggers, news media and all those who wanted to see a real change taking place for a better future for all Sarawakians, please lend your help in which ever way you can.



by Liew Chin Tong
Secretary of DAP National Election Committee


Today marks the fifth day of the Sarawak election campaign, with another five more days to go before polling takes place on 16th April 2011. Over the past four days of campaigning, the DAP and Pakatan Rakyat were received with enthusiasm and unprecedented crowds. From Sibu to Sarikei, the tremendous groundswell of support has demonstrated the most encouraging indications as yet.

But now, this state election campaign has entered an entirely different phase with Prime Minister Najib Razak taking over the reins from Sarawak Chief Minister Taib Mahmud. With Najib joining the fray, this now morphs into an election of national proportions – with the entire Federal Cabinet and government machinery at Barisan Nasional’s disposal.

While such a move shows that Barisan Nasional was caught off-guard by the surge of support for Pakatan Rakyat’s battle for change in the first four days of the campaign, the entry of Najib and the national Barisan Nasional campaign apparatus threatens to end the would-be Sarawak spring prematurely.

Despite a discernable swing among urban voters from Barisan Nasional to Pakatan Rakyat, there are just too few purely urban seats where voters are better educated and exposed to begin with.

Most of the seats in Sarawak are rural in setting which makes them more susceptible to money politics, threats, and intimidation. Even seats which seem urban at first blush to most observers are in actual fact semi-rural. For instance, four out of six seats contested by DAP in the central zone are semi-rural.

On a playing field already far from level, the entry of Najib’s juggernaut threatens to eat away whatever gains the DAP and Pakatan Rakyat have obtained in those areas over the past four days and thus deny the people of Sarawak and Malaysia an opportunity for change. We must not allow this to happen. The people of Sarawak have endured far too much suffering, have been denied too many opportunities to allow this golden ticket to slip away.

Therefore, we urge all Sarawakians and Malaysians to join us on this audacious quest for justice, democracy and dignity. It is imperative for the momentum to build, for the quest not to be derailed. This is the last chance for the people of Sarawak to effect real change through the ballot boxes. The time is now ripe for the results of the election on 16th April will have major national ramifications in the destiny of our nation.

The DAP and Pakatan Rakyat cannot fight the Najib machinery alone. We need the people of Sarawak to stand up and throw their weight behind this election. For every Iban, Melanau, Orang Ulu, Dayak, Chinese and Indian to make his voice heard, to let his vote count. The time has come for freedom to ring from Miri to Kuching. The hour is nigh for the weak to rise up and for the oppressed to be set free. Let this be known as an election between the people and Barisan Nasional. Let it be known that in the end, the people will prevail. Ubah!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails